ALIH KODE PADA KANAL YOUTUBE NIHONGO MANTAPPU BERSAMA WASEDABOYS

Abstract

Penelitian ini bertujuan mengkaji bentuk-bentuk alih kode serta faktor-faktor yang memengaruhi penggunaannya dalam kanal YouTube Nihongo Mantappu bersama Waseda Boys. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa observasi melalui teknik simak dan pencatatan. Sumber data penelitian berasal dari tiga video YouTube yang menampilkan interaksi antara para penutur dalam berbagai situasi komunikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa jenis alih kode yang paling banyak ditemukan adalah alih kode eksternal, yaitu peralihan penggunaan bahasa Indonesia, Jepang, dan Inggris dalam percakapan. Fenomena tersebut dipengaruhi oleh beberapa faktor, seperti penyesuaian terhadap mitra tutur, perubahan situasi komunikasi, topik yang sedang dibahas, serta kebutuhan untuk memperlancar proses interaksi. Temuan penelitian mengungkapkan bahwa alih kode merupakan strategi komunikasi yang lazim digunakan dalam media digital untuk mendukung efektivitas penyampaian pesan. Selain itu, penggunaan beberapa bahasa secara bergantian mencerminkan kemampuan multilingual para penutur dalam menyesuaikan pilihan bahasa sesuai dengan konteks komunikasi yang dihadapi.Kata kunci: alih kode, alih kode eksternal, sosiolinguistik, komunikasi digital, multilingualisme

This study aims to examine the types of code-switching and the factors influencing their use on the Nihongo Mantappu YouTube channel featuring Waseda Boys. This research employed a descriptive qualitative method, with data collected through observation using listening and note-taking techniques. The data were obtained from three YouTube videos that featured interactions among speakers in various communicative situations. The findings reveal that the most dominant type of code-switching is external code-switching, involving the alternation between Indonesian, Japanese, and English in conversations. This phenomenon is influenced by several factors, including adaptation to interlocutors, changes in communicative situations, the topics being discussed, and the need to facilitate interaction. The results indicate that code-switching is a common communication strategy used in digital media to enhance the effectiveness of message delivery. Furthermore, the alternating use of multiple languages reflects the speakers' multilingual competence in selecting language choices appropriate to different communicative contexts.
Keywords: code-switching, external code-switching, sociolinguistics, digital communication, .multilingualism,